# WattDee Bilingual User Manual (TH + EN)
# คู่มือการใช้งานระบบ WattDee (ภาษาไทย)
## คู่มือการใช้งาน WattDee (ภาษาไทย)
Source: https://docs.wattdee.com/th/
::: warning การอัปเดต UAT
คู่มือนี้อธิบายระบบรุ่นที่จะอัปเดต หน้าจอหรือการทำงานบางส่วนอาจแตกต่างจากระบบ UAT ปัจจุบัน
:::
WattDee Operations Manual
คู่มือการใช้งานระบบ WattDee ฉบับภาษาไทย
คู่มือปฏิบัติการสำหรับผู้ดูแลแพลตฟอร์ม ผู้พัฒนาโครงการ ทีม O&M ฝ่ายบัญชี และลูกค้าผู้รับซื้อไฟฟ้า ครอบคลุมตั้งแต่การตั้งค่ามิเตอร์ DLMS/COSEM ตรวจข้อมูลโหลดโปรไฟล์ 15 นาที ซ่อมแซม VEE จนถึงการออกบิล PEA TOU และอนุมัติ 3 ขั้นตอน
01
DLMS Meter & VPN
ลงทะเบียนมิเตอร์แบบ US-1.19 ให้ HES อ่าน Serial จากเครื่องจริง ตั้งค่า CT/VT และผูกโปรไฟล์ VPN
02
15-Minute VEE Profile
ติดตามโหลดโปรไฟล์ราย 15 นาทีตามเวลาไทย ไม่ใส่เลข 0 ปลอม ซ่อมแซมช่องว่าง VEE และดึงข้อมูลย้อนหลัง
03
3-Stage TOU Invoice
ออกบิล PEA TOU ตามค่า Ft ประจำเดือนที่ยืนยันแล้ว ผ่านขั้นตอน DRAFT → CHECKED → APPROVED
04
Off-Taker Countersign
ลูกค้าผู้รับซื้อไฟฟ้าเข้าดูกราฟพลังงานและลงนามรับทราบใบแจ้งหนี้สถานะ APPROVED ในพอร์ทัลลูกค้า
## ทางลัดตามบทบาท (Quick Role Lookup)
เลือกคู่มือให้ตรงกับหน้าที่ของคุณในองค์กร:
| บทบาทในระบบ | หน้าที่และงานหลัก | คู่มือที่เกี่ยวข้อง |
| :--- | :--- | :--- |
| **Platform Admin** (ผู้ดูแลแพลตฟอร์ม) | ภาพรวมพอร์ตโฟลิโอทุกผู้พัฒนา สร้างบริษัทผู้พัฒนา ตั้งค่าอัตราค่าไฟฟ้า TOU ค่า Ft รายเดือน บัญชีธนาคาร วันหยุด สุขภาพฐานข้อมูล และ Audit Log | [คู่มือผู้ดูแลแพลตฟอร์ม](./03-platform-admin-guide) |
| **Solar Developer** (ผู้ดูแลบริษัทผู้พัฒนา) | แก้ไขโปรไฟล์และลายเซ็นบริษัท เพิ่มบริษัทลูกค้า (Off-taker) สร้างไซต์และสัญญา PPA ลงทะเบียนมิเตอร์แบบ US-1.19 ประสานผู้ดูแลแพลตฟอร์มเพื่อตั้งค่า VPN และสร้างบัญชีทีมงาน | [คู่มือผู้พัฒนาโครงการ](./04-developer-admin-guide) |
| **Service & Operator** (ทีมปฏิบัติการ / O&M / ผู้ควบคุม) | มอนิเตอร์สถานะมิเตอร์ทั่วพอร์ต ทดสอบการเชื่อมต่อ HES สับเปลี่ยนมิเตอร์ วิเคราะห์ข้อมูล 15 นาที เติมข้อมูล VEE ดึงข้อมูลย้อนหลัง (Backfill) และเทียบช่วงเวลา | [คู่มือมิเตอร์และข้อมูลพลังงาน](./05-meter-and-telemetry-guide) |
| **Accounting** (ฝ่ายบัญชี) | คำนวณและออกใบแจ้งหนี้ TOU PPA ตามรอบบิล กระบวนการตรวจสอบและอนุมัติ 3 ขั้นตอน การจัดการข้อมูลล่าช้า และการส่งออก PDF/Excel | [คู่มือการวางบิลและอนุมัติ](./06-billing-and-approval-guide) |
| **Customer Off-taker** (ลูกค้าผู้รับซื้อไฟฟ้า) | เข้าสู่ระบบ ดูภาพรวมพลังงานของไซต์ตนเอง อ่านกราฟ TOU จัดการผู้ใช้ฝั่งลูกค้า และลงนามรับทราบใบแจ้งหนี้ที่อนุมัติแล้ว | [คู่มือพอร์ทัลลูกค้า](./07-customer-portal-guide) · [บทบาทและสิทธิ์](./01-roles-and-permissions) |
| **Troubleshooting & AI** (แก้ไขปัญหาและ AI) | แก้ปัญหา Error ค่า Ft 422, รอบบิลล็อก, AccessDenied, Rate Limit 429, มิเตอร์ขาดการติดต่อ และการใช้งาน `llms.txt` / MCP | [การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย](./08-troubleshooting-faq) |
## ลำดับหัวข้อในคู่มือทั้ง 8 บท
::: info หมายเหตุสำหรับผู้ใช้ AI Assistant และ MCP
สามารถเข้าถึงดัชนีเอกสารแบบข้อความล้วนได้ที่
/llms.txt ไฟล์รวมภาษาไทยฉบับเต็มได้ที่
/th/llms-full.txt หรือเปิดใช้ MCP Server ด้วยคำสั่ง `bun run docs:mcp` หากต้องการอ่านคู่มือฉบับภาษาอังกฤษให้เปิดที่ [English Manual (`/en/`)](/en/)
:::
---
## บทบาทและสิทธิ์การใช้งาน
Source: https://docs.wattdee.com/th/01-roles-and-permissions
::: warning การอัปเดต UAT
คู่มือนี้อธิบายระบบรุ่นที่จะอัปเดต หน้าจอหรือการทำงานบางส่วนอาจแตกต่างจากระบบ UAT ปัจจุบัน
:::
# บทบาทและสิทธิ์การใช้งาน (Roles & Permissions)
**ผู้ที่เกี่ยวข้อง:**
WattDee Operations Manual
WattDee AMR & Private PPA Operations Manual
Step-by-step operational documentation for platform administrators, solar developers, O&M engineers, accounting teams, and customer off-takers covering DLMS/COSEM meter onboarding, 15-minute VEE telemetry repair, PEA Time-of-Use billing, and 3-tier invoice approval.
01
DLMS Meter & VPN
Register meters under US-1.19 automatic serial discovery, configure CT/VT multipliers, and attach WireGuard, IPsec, or OpenVPN profiles.
02
15-Minute VEE Profile
Track 15-minute Asia/Bangkok intervals with zero fake zeros, run linear or rolling-average VEE repair, and backfill from meter memory.
03
3-Stage TOU Invoice
Calculate PEA Peak/Off-Peak/Holiday invoices using verified monthly Ft rates under DRAFT → CHECKED → APPROVED Segregation of Duties.
04
Off-Taker Countersign
Customer off-takers monitor solar generation and countersign strictly APPROVED invoices (drafts and internal IPs stay isolated).
## Quick Role Lookup
Jump directly to the guide that matches your organization tier and role:
| Role | Core Responsibilities | Guide |
| :--- | :--- | :--- |
| **Platform Admin** | Monitor the full portfolio, onboard solar developer companies, publish electricity tariffs and monthly Ft rates, manage bank accounts, public holidays, database health, and audit logs. | [Platform Admin Guide](./03-platform-admin-guide) |
| **Solar Developer** | Update company profile and invoice signatures, onboard customer companies (off-takers), configure sites and PPA contracts, register meters (`US-1.19`), coordinate VPN setup with a platform administrator, and invite staff. | [Developer Admin Guide](./04-developer-admin-guide) |
| **Service & Operator** | Monitor fleet meter status, run live HES connection tests and read-now probes, handle mid-cycle swaps, inspect 15-minute telemetry, run VEE gap repair, backfill, and compare periods. | [Meter & Telemetry Guide](./05-meter-and-telemetry-guide) |
| **Accounting** | Generate TOU PPA invoices, manage the 3-tier draft-check-approve workflow, handle late intervals and voiding, and export invoice PDFs. | [Billing & Approval Guide](./06-billing-and-approval-guide) |
| **Customer Off-taker** | Sign in, monitor solar generation at your company sites, inspect TOU energy curves, manage customer staff, and countersign approved invoices. | [Customer Portal Guide](./07-customer-portal-guide) · [Roles & Permissions](./01-roles-and-permissions) |
| **Troubleshooting & AI** | Resolve missing Ft `422` errors, period locks, `AccessDenied`, `429` sign-in limits, offline meters, and connect `llms.txt` or MCP clients. | [Troubleshooting & FAQ](./08-troubleshooting-faq) |
## Manual Directory (Chapters 01 to 08)
Chapter 01
Roles and Permissions
Understand the Organization Tier × Role authorization model and how to inspect the read-only permissions matrix.
Chapter 02
Login and Account Guide
Sign in, navigate the portfolio switcher and global search, manage alerts in the notification center, switch language/theme, and change passwords.
Chapter 03
Platform Admin Guide
Portfolio dashboard, creating developer companies, tariffs and monthly Ft rates, bank accounts, public holidays, database partitions, and system audit logs.
Chapter 04
Developer Admin Guide
Company profile and digital signatures, onboarding customers, guided site/PPA/meter setup, VPN profiles, and user management.
Chapter 05
Meter and Telemetry Guide
Fleet monitoring, company/site/meter drill-down, HES diagnostics, mid-cycle swaps, 15-minute telemetry zoom ladder, VEE repair, backfill, and period comparison.
Chapter 06
Billing and Approval Guide
TOU invoice calculation, 3-tier check/approve workflow, customer countersigning, and period locks.
Chapter 07
Customer Portal Guide
Off-taker experience for monitoring site solar output, checking savings, inspecting approved invoices, and countersigning.
Chapter 08
Troubleshooting, FAQ & AI Integration
Step-by-step fixes for common billing, permission, sign-in, and meter issues, plus llms.txt and MCP usage.
::: info AI & Documentation Index
Plain-text documentation index for AI tools and MCP clients is available at
/llms.txt, with the full English bundle at
/en/llms-full.txt and local MCP server via `bun run docs:mcp`. Looking for Thai? Open the [Thai Manual (`/th/`)](/th/).
:::
---
## Roles and Permissions
Source: https://docs.wattdee.com/en/01-roles-and-permissions
::: warning UAT release
This guide describes the upcoming portal update. Some screens or actions may differ in the current UAT portal.
:::
# Roles and Permissions
**Who is this for:**